速食汤
本文目录一览： 1、方便速食汤好不好? 2、速食汤有营养吗? 3、苏伯汤(速食汤)对身体有没有害处? 4、速食汤健康吗? 方便速食汤好不好? 速食汤是不好，速食汤含较多的盐分和添加剂,影
2023-05-30
飘续集
发布日期：2023-05-30 10:55
来源：海子
本文目录一览：
雪花那个飘大结局什么意思?
开放式结局，翠翠再次考入大学，而长天大学毕业回到凤凰屯支教。最后也没表示翠翠和曹老二的幸福生活，也没表示长天和初萌两个人在一起。只是给了一个很长的镜头“长天在凤凰屯教书，而寒假回来的翠翠看到长天教书，两个人互相对视”估计能拍续集，因为还有好多事情没交代，长天跟初萌说来凤凰屯教书的时候，初萌说了句我等你。但是感觉长天对凤凰屯，对翠翠，对花，对那段记忆...谁知道他会不会跟初萌在一起呢？
《飘》的几个译本中哪个最好?
乱世佳人的版本很多，我就看过不下五种：戴侃、李野光、庄绎传：《飘》,人民文学出版社陈良廷等：《乱世佳人》,上海译文出版社，李美华：《飘》，译林出版社范纯海，夏?F：《飘》（插图本），长江文艺出版社，贾文浩，贾文渊：《飘》，燕山出版社这几本里面，上海译文出版社最出名，据说销量上百万，就买这个好了，你买的时候注意下别买字太小的那个版本，看得累。你也可以到书店去把这几个版本都找到，对比着看看再决定。但是我唯一收藏的，却是傅东华翻译的老版本（我手上这两本是浙江文艺出版社的），很多人对他这个版本不满（我个人觉得是优点），因为： 1 人名译成中国旧式人名，不习惯（如果读民国文学作品比较多会好些）； 2 地名按照意义来翻译，不习惯（比如亚特兰大翻译成饿狼陀）； 3 大段删除心理描写和景色描写； 4 黑人说话风格特地改成中国式土话，比如“俺”“娃”“养孩子”等等。然而，除了这些地方，这个版本也是我见过最流畅、最生动、文学价值最高的版本，如果你找来英文原文对比，会发现很多地方翻译的文笔不在作者文笔之下，用词造句特别考究。建议你两个版本都买，以免有缺憾。另外续集《斯嘉丽》文学价值较低，人物变得和原著差异很大，但仍可以买。我手上这本也是上海译文出版社的。
什么是飘?
飘（拼音：piāo），汉语一级通用规范汉字（常用字）[1]。“飘”是形声字，古字形从風，票声。本义指旋风、暴风。引申指飘荡、飞扬、漂泊等。[2] （基本信息栏主要参考资料：汉典网[3]） 中文名 飘 拼音 piāo
乱世佳人的续集扮演者?
主 演 琼·沃莉，提莫西·达尔顿，芭芭拉·蓓丽，史蒂芬·柯林斯，安娜贝丝·吉什，乔治·格里扎德 1939年电影《乱世佳人》公演，引起全世界的轰动，半个多世纪以来，它的精髓滋养了几代人的精神世界，人们一直渴望看到男女主人公生活的续演，该片就是由小说《飘》的续集《斯佳丽》改编而成。
关于《飘》的译本?
乱世佳人的版本很多，我就看过不下五种：戴侃、李野光、庄绎传：《飘》,人民文学出版社陈良廷等：《乱世佳人》,上海译文出版社，李美华：《飘》，译林出版社范纯海，夏?F：《飘》（插图本），长江文艺出版社，贾文浩，贾文渊：《飘》，燕山出版社这几本里面，上海译文出版社最出名，据说销量上百万，就买这个好了，你买的时候注意下别买字太小的那个版本，看得累。 你也可以到书店去把这几个版本都找到，对比着看看再决定。 但是我唯一收藏的，却是傅东华翻译的老版本（我手上这两本是浙江文艺出版社的），很多人对他这个版本不满（我个人觉得是优点），因为： 1人名译成中国旧式人名，不习惯（如果读民国文学作品比较多会好些）； 2地名按照意义来翻译，不习惯（比如亚特兰大翻译成饿狼陀）； 3大段删除心理描写和景色描写； 4黑人说话风格特地改成中国式土话，比如“俺”“娃”“养孩子”等等。然而，除了这些地方，这个版本也是我见过最流畅、最生动、文学价值最高的版本，如果你找来英文原文对比，会发现很多地方翻译的文笔不在作者文笔之下，用词造句特别考究。 建议你两个版本都买，以免有缺憾。 另外续集《斯嘉丽》文学价值较低，人物变得和原著差异很大，但仍可以买。 我手上这本也是上海译文出版社的。
扫一扫关注我们
温馨提示：顺口溜训练营(www.sukou6.com)为大家提供顺口溜大全，包括搞笑顺口溜，骂人顺口溜，英语顺口溜，儿童顺口溜和安全顺口溜等各种经典顺口溜，不仅押韵好记还非常精辟，想学习顺口溜，练副好口才，就上顺口溜训练营，您的不二选择！
标签： #
相关文章
-
-
女不强大天不容结局
本文目录一览： 1、女不强大天不容徐文珺结局? 2、女不强大天不容徐文珺结局? 3、女不强大天不容徐文珺结局? 4、女不强大天不容高飞奶奶结局? 5、女不强大天不容徐文珺结局如何?
2023-05-30
-
dota2不朽宝藏
本文目录一览： 1、dota2魔裔守望者只能送吗? 2、DOTA2不朽宝藏有哪些奖励2016不朽宝藏奖励特效介绍? dota2魔裔守望者只能送吗? 不是，在DOTA2游戏中，魔裔守望者（术士头部物品）可以通
2023-05-30
-
忧伤的曲子
本文目录一览： 1、伤感表示遗憾的音乐有? 2、一群男童伤感哼唱，啦啦啦啦。全是啦啦啦啦。一首悲伤的音乐? 3、国外最忧伤的10大歌曲谁知道? 4、国外最忧伤的10大歌曲谁知道? 伤感
2023-05-30
-
上海代驾
本文目录一览： 1、上海滴滴代驾几个公司? 2、上海干代驾怎么样? 3、上海代驾公司收费标准? 4、上海代驾怎么申请? 5、上海代驾费用? 6、上海安师傅代驾真实收入? 7、上海代驾最后怎
2023-05-30
-
学校2015韩剧
本文目录一览： 1、推荐几部好看的韩国电视剧。青春校园的? 2、推荐几部好看的韩国电视剧。青春校园的? 3、求一部韩剧。男主抱住女主被女主想要推开却抱得更紧，这部片叫什么?
2023-05-30
-
codex
本文目录一览： 1、codex游戏怎么安装? 2、迈锐宝codex改装版有卖吗? 3、codex入门教程? codex游戏怎么安装? 1、在你的电脑上下载最终幻想Codex2、将下载的文件解压到一个文件夹中。3、双击
2023-05-30
-
什么是白皮书
本文目录一览： 1、“白皮书”是什么意思，比如经常听到国防白皮书? 2、什么叫白皮书? 3、白皮书是什么意思呢? 4、企业白皮书什么意思? 5、白皮书是什么意思啊? “白皮书”是什么意
2023-05-30
