汉语句子语法结构英语解释【优选47句】

汉语句子语法结构英语解释

1、短语和句子是汉语语法中两个基本的语言单位，它们之间的区别如下：

2、第六，现代汉语的语气词丰富，可以表达丰富的语法意义。例如：汉语的“了”、“吗”、“呢”、“嘛”、“吧”、“的”都是语气词，各自具有不同的语法意义。相比之下，英语的语气大多借助语调来实现，陈述句一般为降调，疑问句一般用升调。

3、也就是说英语是没有像汉语那样那么注重语序的。

4、区别就是看有没有句调，在书面上的区别就是看结尾是否有句末标点。

5、（二）语序和虚词是汉语主要的语法手段。

6、长度：短语通常比较短，可以是两个或多个单词组成的小单位，如“红苹果”；句子比较长，可以包含多个短语和从句等复杂语言单位，如“这个房间里有一张桌子和一把椅子”。

7、在汉语的五级语法单位里，自小而大的排列顺序是：语素→词→短语-词组→句子(包括单句和复句)→句群。

8、作为一个中国人，我还是喜欢写中文，所以最大的差异就是一个中国人写的多，一个外国人写的多。

9、综上所述，短语和句子是汉语语法中的两个基本语言单位，它们之间的区别主要体现在结构、功能、定义和长度等方面。

10、第二，现代汉语运用虚词表达语法结构和语法意义。例如：汉语的“吃饭”是述宾短语，“吃的饭”是偏正短语；“吃着饭”表示正在进行的动作，“吃了饭”表示动作已经完成。在英语里，词性和时态往往都是通过形态变化来体现的，并不借助虚词；如果变换虚词，改变的大多是语义，结构上没有太大的变化。例如：“intheair”指“在空中”，“ontheair”则指“在广播中”。

11、另外我觉得另一个最大的差异是中文笔画较多，英文比较好写，一串一下子就写完了

12、现代汉语实际上没有什么语法，主要的语法就是语序以及严格的逻辑关系。

13、现代汉语语法的特点：

14、短语的定义是：由句法、语义和语用三个层面上能够搭配的语言单位组合起来的、没有句调-语调的语言单位，又叫词组。

15、结构：短语通常是由一个核心词和一些修饰词语或补充语组成，可以是名词短语、动词短语或形容词短语等等；句子是由名词、动词、形容词等构成的实用语言单位，需要包含主谓宾结构，具备语法上的完整性。

16、量词越来越丰富；

17、汉语句子通常采用主谓宾的结构，而英语句子则一般采用主语+谓语+宾语的结构，且英语句子的动词形式更加丰富，包括时态、语态等。

18、短语和句子是不同的语言单位，句子比短语更高一级。短语是语义和语法上都能搭配的、没有句调的一组词，是造句的备用单位，大多数短语可以加上语调成为句子；句子是由词或短语构成，是具有特定句调、能表达一个相对完整意思的语言单位。短语和句子的区别就是看有没有句调，在书面上的区别就是看结尾是否有句末标点。

19、英语和汉语的语法结构一般情况下其实还是类似的，但是英语中不喜欢有过长的主语，所以才会有很多it作为形式主语的句型。

20、介词、语气词基本上已完全更换；

21、定义：短语是由两个或多个词语构成的语言单位，能够传递出一个部分概念，但是不具备完整的意义；句子是由一个或多个词组成，有明确的主语和谓语，能够表达一个完整的意思。

22、与古汉语比较,现代汉语语法有以下7个特点：

23、第四，现代汉语语序灵活，与语法结构、语法意义关系密切。由于现代汉语的词、短语、句子的结构方式基本一致，所以一旦组合关系发生改变，语法结构和语法意义也会随之改变。例如：“总结经验”和“经验总结”前者是述宾短语，后者是主谓短语。英语的短语属于固定搭配，语序不能随意变化。例如：“beautifulgirl”不能说成“girlbeautiful”，否则就会出现错误。

24、汉语的语法是以顺序作为逻辑关系的依据的。

25、（三）汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应关系。

26、功能：短语通常用于修饰其他语言单位，发挥一定的修饰、限定或补充作用，如名词短语可以用来修饰主语和宾语，形容词短语可以用来修饰名词等等；句子具备表达完整意义的功能，通过主谓宾结构传递一定的信息和语言交流。

27、而日语确切地说更接近于文言文的语法结构，一般情况下都是将谓语（动词）放在最后的，类似于文言文的宾语前置

28、第一，现代汉语缺乏严格意义上的形态变化，一般不通过形态变化来表示特定的语法范畴(如性、数、体、时、态、格等)。例如：汉语的“他”不论做主语、宾语还是定语，形式上都不会发生变化，但英语中的“他”却分别有“he”、“him”、“his”三种形式。

29、而句义的定义是：语言运用的基本单位，它由词、词组-短语构成，能表达一个完整的意思。

30、汉语的语法结构是：

汉语句子语法结构英语解释

31、汉语句子和英语句子的构造方式不同。

32、在汉语中一句话里面可以堆砌很多的谓语动词，但是在英语中只能有一个谓语动词，这是英语和汉语最大的一个语法不同点。

33、代词系统明显简化；

34、第五，现代汉语的词类和句法成分之间的关系复杂。英语的词类同句法成分有简单的对应关系，一般说来，名词做主语、宾语或定语，动词做谓语，形容词做定语，副词做状语。但汉语的词类主要是通过语法功能来判断的，词类和句法成分之间并非一一对应的关系。例如：汉语的“学习”属于动词，既可以做述语“学习文化”，也可以做主语“学习要下苦工夫”，还可以做宾语“喜欢学习”。

35、先秦时代没有的动态助词成为常用的词类,动结式动补短语、被字句、把字句等成为基本的句法结构和句式；

36、句型[jùxíng]按一定的标准划分的句子类型。如根据语法结构可分为单句和复句,根据语调和感情色彩等可分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句等。句式[jùshì]句子的结构形式。一个句子必须按照一定的模式来组织，这个模式称为句式。比如排比句式，命令句式等等。共有：判断句、被动句、宾语前置、成分省略句、否定句中代词宾语前置、疑问句中代词宾语前置、介词宾语提前、定语后置、状语后置、主语后置等。

37、（四）汉语中词、短语和句子的结构方式基本一致。

38、但是英语如果你说Iloveyou，你写成youloveI,意思没有发生任何变化。你只要写成了youloveme发生了格的变化，意思才会发生变化。

39、②合成词，由两个或两个以上的语素组成的词。

40、第三，现代汉语的词、短语、句子的结构方式基本一致。例如：词“头疼”、短语“身体好”和句子“他身体好”都是主谓结构。但在英语中，词、短语、句子的结构方式却各不相同：词性随形态变化而变化；短语和句型在结构上也没有必然的联系。例如：汉语的“骑车”，在英语中可以用述宾短语表达“ridebike”(充当谓语)，也可以用介词短语表达“bybike”，如果做主语，就要表达为“torideabike”或“ridingabike”。

41、①单纯词，由一个语素组成的词，所有的单音节语素和所有的双音节、多音节语素都可以组成单纯词，如:山、水、天、地、人、有、土、红、凑;仿佛、苍茫、蜈蚣、琉璃、参差、蹉跎;敌敌畏、阿司匹林、萨克斯、麦克风。

42、（一）汉语没有严格意义的形态变化。

43、由于汉语和英语句子的差异，翻译两种语言之间的文本时可能需要进行语言转换和意译，需要特别注意句子结构和语法差异对翻译的影响。

44、除了句子结构方面的差异外，汉语和英语的语法、词汇等方面也存在许多不同，比如汉语语法较为灵活，有很多意义相近的词汇，而英语则注重准确表达，语法相对固定化。

45、词类活用现象显著减少；

46、举个例子，我们中文说我爱你，但是如果把顺序调过来变成你爱我意思就发生了变化。

47、（五）汉语里有丰富的量词和语气词。