首页 - 顺口溜大全 > 大道之行也原文及翻译

大道之行也原文及翻译

发布日期:2023-06-04 12:38 来源:海子

本文目录一览:

大道之行也,翻译?

在大道施行的时候,天下是人们所共有的。 原文 大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏寡孤独废疾者,皆有所养。男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。 翻译 在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把有贤德、有才能的人选出来(给大家办事),(人人)讲求诚信,崇尚和睦。因此人们不单奉养自己的父母,不单抚育自己的子女,要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子要有职业,女子要及时婚配。(人们)憎恶财货被抛弃在地上的现象(而要去收贮它),却不是为了独自享用;(也)憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为,总要不为私利而劳动。这样一来,就不会有人搞阴谋,不会有人盗窃财物和兴兵作乱,(家家户户)都不用关大门了,这就叫做“大同”社会。 注 1、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。 2、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。 3、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。

行也全文及译文?

原文:大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。 翻译:在政治上的最高理想施行的时候,天下就是人们所共有的,(人们)把品德高尚、德才兼备的人选举出来,(人人)讲求诚信,培养和睦的气氛。因此人们不只奉养自己亲人,不只抚养自己子女,让老年人可以有养老送终的处所,青壮年可以有被任用工作来养家糊口的地方,让年幼的孩子有可以健康成长的地方,让老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、残疾人都能得到社会的供养,男子有职务,女子有归宿。对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,(捡起来)却一定不是要自己私藏。人们都愿意为公众之事竭尽全力,而一定不是为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发生,盗窃、造反和害人的事情不再兴起,所以(家家户户的)大门都不用关闭,这就是理想社会

二维码

扫一扫关注我们

温馨提示:顺口溜训练营(www.sukou6.com)为大家提供顺口溜大全,包括搞笑顺口溜,骂人顺口溜,英语顺口溜,儿童顺口溜和安全顺口溜等各种经典顺口溜,不仅押韵好记还非常精辟,想学习顺口溜,练副好口才,就上顺口溜训练营,您的不二选择!

标签: #

上一篇:被动语态ppt

下一篇:没有了

相关文章

  • 玩也能玩出名堂的例子

    玩也能玩出名堂的例子

    本文目录一览: 1、玩也能玩出名堂一段话50字? 2、玩也能玩出名堂一段话50字? 3、玩也能玩出名堂一段话50字? 4、玩也能玩出名堂一段话50字? 5、古今中外玩出了名堂的故事? 6、玩出名堂

    2023-06-03

  • 也许似乎大概是,然而未

    也许似乎大概是,然而未

    本文目录一览: 1、也许似乎大概是,然而未必不见得,是什么意思? 2、也许可能大概是然而未必不见得是什么意思? 也许似乎大概是,然而未必不见得,是什么意思? 也许似乎大概是:

    2023-06-03

  • 黄立行好听的歌(其实黄

    黄立行好听的歌(其实黄

    本文目录一览: 1、男女对唱,哪首歌曲好听啊? 2、男女对唱,哪首歌曲好听啊? 3、男女对唱,哪首歌曲好听啊? 4、男女对唱,哪首歌曲好听啊? 5、男女对唱,哪首歌曲好听啊? 6、男女

    2023-06-02

  • 流水落花春去也 天上人

    流水落花春去也 天上人

    本文目录一览: 1、落花词,三五七言是什么词牌格式? 2、词牌名是浣溪沙的词有哪几首? 3、词牌名是浣溪沙的词有哪几首? 4、词牌名是浣溪沙的词有哪几首? 5、浪淘沙中的三个千古名

    2023-06-01

  • 也字组词

    也字组词

    本文目录一览: 1、“也”的近义词是什么? 2、“也”的近义词是什么? 3、也可以怎么组词? 4、带也的字有哪些? 5、带也的字有哪些? 6、带也的字有哪些? 7、带也的字有哪些? 8、带也的

    2023-05-31

  • 流水落花春去也 天上人

    流水落花春去也 天上人

    本文目录一览: 1、如梦令是不是词牌名? 2、落花词,三五七言是什么词牌格式? 3、六句词牌名? 4、浪淘沙中的三个千古名句? 5、词牌名是浣溪沙的词有哪几首? 6、词牌名是浣溪沙的词

    2023-05-30

  • 培养液

    培养液

    本文目录一览: 1、无土栽培也称溶液栽培,培养液应该满足哪些条件? 2、培养基与培养液的差别? 3、培养基与培养液的差别? 4、细胞培养过程中,培养液为什么会变酸? 5、植物大战僵

    2023-05-30

  • 安与骑兵星光大道

    安与骑兵星光大道

    本文目录一览: 1、星光大道安与骑兵助演的是什么组合? 2、2013星光大道年度总决赛冠军、亚军、季军分别是谁? 3、和云飞一年的星光大道冠军是谁? 4、有个歌手组合叫什么奇兵 5、2

    2023-05-29