首页 - 顺口溜大全 > 嗟来之食翻译

嗟来之食翻译

发布日期:2023-08-05 14:43 来源:海子

嗟来之食中的左奉食,右执饮的奉和固执什么意思古文?

《嗟来之食》 原文: 齐大饥。 黔敖为食于路,以待饿者而食之。 有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然来。 黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与!其嗟也,可去,其谢也,可食。” 翻译: 齐国发生了严重的饥荒。黔敖做好饭汤等食物摆在大路边,等待把食物给饥饿的人来吃。

“饿死不吃嗟来之食”这句话是怎么来的?

【出自】 《檀弓下》作者:佚名 【节选】 齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之。 有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:「嗟!来食。」扬其目而视之,曰:「予唯不食嗟来之食,以至于斯也。」从而谢焉;终不食而死。曾子闻之曰:「微与?其嗟也可去,其谢也可食。」 【翻译】 齐国发生严重的饥荒,黔敖在路边做饭,准备施舍给过路的饥民。有一个饥民,无力地垂着双手,走路一瘸一拐的,一副无精打采的样子走了过来。黔敖左手端着饭,右手端着汤,用可怜的口气喊道:“喂!吃吧!”那个饥民瞪起眼睛望着他,说:“本人正是由于不吃这种没有好声好气的饭才落到这步田地的。”黔敖听了连忙表示道歉,但那饥民还是坚持不吃,因而饿死了。曾子听说了这件事,说:“这恐怕不大对吧?人家没有好声好气地叫吃,你当然可以拒绝;但是人家既然道了歉,也就可以吃了。”

饿死不食嗟来之食什么意思?

“饿死不食嗟来之食”的意思:这个故事写了一个宁可饿死也不肯接受“嗟来之食”的有骨气的穷人。后世以“嗟来之食”表示侮辱性的施舍。 吴晗在《谈骨气》中引用这一故事为论据,说明了中国人民自古以来就是有骨气的。 范晔《乐羊子妻》中的乐羊子之妻以这个典故奉劝丈夫,要他做一个品行廉洁而有志气的人。这个故事流传千百年,有着积极的意义。 出自:《礼记·檀弓》

不吃嗟来之食什么意思?

不吃嗟来之食的意思是不吃别人施舍的食物。 齐国有严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食,以供路过的饥饿的人来吃。有个饥饿的人用衣袖蒙着脸,脚步拖拉,两眼昏昏无神地走来。黔敖左手端着食物,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”那个饥民抬起头看着他,说:“我正因为不吃别人施舍的食物,才落得这个地步!”黔敖追上前去向他道歉,但他最终因为不吃而饿死了。曾子听到这件事后说:“恐怕不用这样吧!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,就可以去吃。”

不吃嗟来之食什么意思?

“不食嗟来之食”翻译是不吃别人施舍的食物。 嗟,不礼貌的招呼声,相当于“喂”。嗟来之食:原指悯人饥饿,呼其来食。后多指侮辱性的施舍。 出自《礼记檀弓》。 原文:齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与!其嗟与,可去,其谢也,可食。”

不吃嗟来之食什么意思?

意思是不收主动送上门的好处,表明一种清廉,无私的作风。这种态度是不受人礼物,就不欠别人的情意,也就不必帮助不该帮助的事情,以免给自己造成不必要麻烦。 不吃嗟来之食也表明不收现成的东西,也就是不想坐享其成,凡是自己挣来的东西,用着心安理得。

不吃嗟来之食什么意思?

“君子不食嗟来之食”出自《礼记·檀弓》,意思是为了表示做人的骨气,绝不低三下四地接受别人的施舍,哪怕饿死也不打破这个原则,具体的情况可以参考下面的内容。 “君子不食嗟来之食”出自《礼记·檀弓》中的《不食嗟来之食》,原文如下: 齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:”微与!其嗟与,可去,其谢也,可食。“

不吃嗟来之食什么意思?

“不食嗟来之食”这句名言是说为了表示做人的骨气,绝不低三下四地接受别人的施舍,哪怕是让自己饿死。那饥饿的人之所以不吃黔敖的食物,是因为黔敖一副傲气,视穷人为猪狗,他的施舍带有侮辱性。 中国的传统尤其看重做人要有骨气,用通俗的话来说,人活的是一口气,即使受苦受难,也不能少了这口气。还有一些类似的说法,比如人穷志不短,宁为玉碎不为瓦全,人要脸,树要皮……都表示了对气节的看重,对人的尊严的强调,对人的精神的重视。

啄来之食是什么意思?

原指悯人饥饿,呼其,后多指侮辱性的施舍和用不正当的手段获得的财富或食物。主要写了一个宁可饿死也不吃嗟来之食得有骨气的穷人,说明人的尊严比生命还重要,赞扬了他为维护尊严而斗争的精神。 也讽刺了当时富人的傲慢和无礼,警示我们要尊重他人。

二维码

扫一扫关注我们

温馨提示:顺口溜训练营(www.sukou6.com)为大家提供顺口溜大全,包括搞笑顺口溜,骂人顺口溜,英语顺口溜,儿童顺口溜和安全顺口溜等各种经典顺口溜,不仅押韵好记还非常精辟,想学习顺口溜,练副好口才,就上顺口溜训练营,您的不二选择!

标签: #

上一篇:人民币5元硬币

下一篇:没有了

相关文章

  • rolling in the deep翻译

    rolling in the deep翻译

    rolling in the deep是什么意思? rolling in the deep——“内心煎熬”或“内心翻腾”的意思,字面意思是“rolling——翻滚in the deep——内心深处 inthedeep原唱? 原唱是Adele《Rolling in the Deep》是由英

    2023-08-05

  • 西江月夜行黄沙道中古诗

    西江月夜行黄沙道中古诗

    西江月夜行黄沙道中诗的意思? 《西江月·夜行黄沙道中》是南宋词人辛弃疾创作的一首吟咏田园风光的词。译文:天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传

    2023-08-05

  • 浪淘沙其一翻译

    浪淘沙其一翻译

    浪淘沙其一出自哪个景点? 《浪淘沙·其一》景点是黄河九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。《浪淘沙·其一》翻译:万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,

    2023-08-05

  • 浪淘沙其一翻译

    浪淘沙其一翻译

    浪淘沙其一的浪淘沙指什么? 浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。《浪淘沙·其一》是唐代文学家刘禹锡的诗作品。永贞元年,刘禹锡被贬

    2023-08-05

  • 微笑的英文

    微笑的英文

    微笑的英语是什么? 微笑的英文翻译是smile,既可以作为名词,也可以作为动词使用。 smile 英 [sma?l] 美 [sma?l] vi. 微笑 n. 微笑;笑容;喜色 vt. 微笑着表示 相关短语: n. (Smile)人名;(塞

    2023-08-05

  • 迢迢牵牛星翻译

    迢迢牵牛星翻译

    迢迢牵牛星是指什么? 迢迢牵牛星的意思:看那遥远的牵牛星 出自古诗 迢迢牵牛星 朝代:两汉 作者:佚名 原文: 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,

    2023-08-05

  • 沮丧的

    沮丧的

    沮丧的英语单词是什么? 沮丧 [jǔ sàng] 翻译: Depresseddejection depression despond despondence discourager dismay dispirited; depressed; dejected; disheartened 描写沮丧的成语有哪些? 垂头丧气,无精打采,灰头

    2023-08-05

  • 小清新翻译

    小清新翻译

    清新的英文是? 清新:(adj) fresh and clean例句与用法:1. 空气很清新, 我觉得精神焕发!I feel invigorated by all this fresh air!2. 早晨清新的空气使我感到十分愉快。The morning fresh air makes me feel quite

    2023-08-05