愚公移山原文及翻译
20.愚公移山（背诵篇目） 《列子》 【原文】 太行、王屋二山，方【古代计量面积用语】七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。 北山愚公者，年且【将近】九十，面山而居。❶惩
2023-06-28
诫子书原文及翻译
发布日期：2023-06-28 03:20
来源：海子
【正文翻译】
说明：翻译共分四行：
1.原文；
2.逐字直译；
3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；
4.重点字词或知识点的说明（必要时）。
【站长漫谈】
本篇作者诸葛亮，无需我饶舌了，除非您是国际友人。简单聊聊几个字词的翻译。
1.淫慢则不能励精：
淫：本意为“过多”，如“淫雨霏霏”。此处的意思是放纵欲望——这里指广义的欲望，吃喝玩乐、物质享受都包含在内，不仅仅是你们想的那个狭义的意思，吼吼哈兮。
2.年与时驰：
“时”有“季节”的意思，如“四时八节”：四个季节和立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至等8个节气。
此处若将“时”翻译为“时间”，意义上倒也说得通，但考虑到下文有个“日”与之并列对仗，分别翻译成“日、季”这两个时间单位似乎更加妥帖。
这个例子也提醒我们：在翻译中遇到难点时，“对仗”的修辞方式是很好的助手，一定要多加留意。
3.多不接世：
这句话让我一下子联想到程序或设备的“接口”——我大丞相不愧是发明木牛流马的人，随便用个词都这么穿越：人与社会没有“接口”，可不就是“不适应社会”吗？
先贤经典篇章
为华夏文化之无尽藏也
取之不尽、用之不竭
而吾与子之所共适
每天读10分钟经典
一年后，成长的是心灵
每天刷10分钟无营养视频
一年后，流逝的是生命
您，选好了吗？
扫一扫关注我们
温馨提示：顺口溜训练营(www.sukou6.com)为大家提供顺口溜大全，包括搞笑顺口溜，骂人顺口溜，英语顺口溜，儿童顺口溜和安全顺口溜等各种经典顺口溜，不仅押韵好记还非常精辟，想学习顺口溜，练副好口才，就上顺口溜训练营，您的不二选择！
标签： #
相关文章
-
-
湖心亭看雪原文及翻译
张岱生活在明末一个仕宦之家，从小生活优渥，独爱风雅，他在自己的墓志铭中写到： 少为纨绔子弟，极爱繁华，好精舍，好美婢，好娈童，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火
2023-06-28
-
龟虽寿原文及翻译
龟虽寿 [汉]曹操 神龟虽寿，犹有竟时； 螣蛇乘雾，终为土灰。 老骥伏枥，志在千里； 烈士暮年，壮心不已。 盈缩之期，不但在天； 养怡之福，可得永年。 幸甚至哉，歌以咏志。 一
2023-06-28
-
谏太宗十思疏原文及翻译
臣闻：求木之 长 (zhǎng)者，必固其根本；欲流之远者，必 浚 (jn)其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而望国之治，臣虽 下愚 ，知其不可
2023-06-28
-
与朱元思书原文及翻译
原文： 与朱元思书 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
2023-06-28
-
陈涉世家翻译及原文
司马迁（前145年或前135年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。他以其究天人之际，通古今之变，成一家之言的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》
2023-06-28
-
兰亭集序原文及翻译
永和九年癸丑，暮春三月之初，正是修禊祈福的日子，我们于是到会稽郡山阴城的兰亭举行祈祓仪式。无论是先达才子、年长年少，都纷至沓来，汇集到一起。 这地方崇山峻岭，绵延不
2023-06-28
-
出师表翻译及原文
诸葛亮（181－234），字孔明、号卧龙（也作伏龙），汉族，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人，三国时期蜀汉丞相、杰出的政治家、军事家、散文家、书法家。在世时被封为武乡
2023-06-28
